The yield when mentioned in the coffee brewing process refers to the amount of resulting beverage produced.
And this in turn, is measured by the weight of the drink which consist of water and coffee that is dissolved.
Because coffee starts to be diluted as extraction is prolonged, the coffee flavor of a drink tends to be more dilute the higher it’s coffee yield.